关于本站
Paul Graham 随笔的中文翻译
这是什么
本站收录 Paul Graham（保罗·格雷厄姆）的 229 篇随笔，逐段中英对照。 Paul Graham 是 Y Combinator 联合创始人、《黑客与画家》作者。 文章按年份和主题整理，可以按标题搜索。
怎么翻译
初译由 AI 完成，并配合固定术语表和自动校验：译文中的链接集合必须与原文一致， 强调（斜体、加粗）不能丢失，数字与专有名词保留。译文按段落与英文原文并列， 方便逐段核对。
发现译错、漏译或用词不一致，欢迎在 GitHub Issues 指出。术语表、翻译流程和站点源码详见 GitHub 仓库。
术语表
以下术语在全站统一译法，由翻译流程强制执行。缩写取缩写译法、全称取全称译法， 例如 VC 译作“风投”，venture capital 译作“风险投资”。
- startup
- 创业公司
- hacker
- 黑客
- founder
- 创始人
- essay
- 文章
- programmer
- 程序员
- developer
- 开发者
- engineer
- 工程师
- VC
- 风投
- VCs
- 风投
- venture capital
- 风险投资
- venture capitalist
- 风险投资人
- angel investor
- 天使投资人
- angel investment
- 天使投资
版权与出处
文章版权归 Paul Graham 所有。他在 General FAQ 中允许把文章翻译后发布到网上，条件是保留原文链接并告知译文地址。 本站每篇文章都链接回 paulgraham.com 的英文原文，非商业用途。
如需删除或修改译文，请通过 GitHub Issues 联系，会尽快处理。